Grupo de Gramática del Español

Publicaciones 2019

Almatarneh Sattam y Pablo Gamallo.  Comparing Supervised Machine Learning Strategies and Linguistic Features to Search for Very Negative Opinions.  Information, 10(1), pp. 16.  DOI:10.3390/info10010016 
Blanco, Marta, Hella Olbertz y Victoria Vázquez Rozas (eds.). 

Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas (acceso abierto)

.  Anejo 79 de Verba, 2019. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC.  ISBN:978-8-417- 59587-6  DOI:10.15304/9788417595876IS 

Reseña de Miriam Thegel en Research in Corpus Linguistics 9/2: 201–210 (2021).

Reseña de Rebeca Pasillas Mendoza en Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), LXX, 2022, núm. 1, 323-331.

Campos Souto, M., P. Salas Quesada y A. Torres Morcillo.  La herramienta de definición desambiguada en el Nuevo diccionario histórico del español (NDHE). 

En M. Quilis Merín y J. Sanmartín Saenz (eds.) Historia e historiografía de los diccionarios del español, pp. 43-58. Valencia: Normas (anejo 11).

  ISBN:978-84-09-11338-5  
Canosa, Xavier, Pablo Gamallo, Xavier Canosa, José Ángel Taboada, Paulo Martínez Lema y Marcos Garcia.  Uma utilidade para o reconhecimento de topónimos em documentos medievais.  Linguamática, 11(1), pp. 3-15.  DOI:10.21814/lm.11.1.291 
Domínguez Noya, Eva M.ª, Raquel Rivas Cabanelas, M.ª Paula Santalla del Río y Rebeca Villapol Baltar.  Problemas afrontados en la etiquetación morfosintáctica del corpus ESLORA. 

M. Blanco, H. Olbertz, V. Vázquez Rozas (eds.), Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas. (Acceso abierto) Anejo 79 de Verba, 2019. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC, 243-271.

 
Díaz García, María Teresa, Sampedro Vizcaya y María José.  La escala de comprensión verbal en los test de inteligencia. Correlación entre competencia léxica y éxito escolar.  M. Santos, A. Valle y M. Lorenzo (eds.), Éxito educativo. Claves de construcción y desarrollo. Valencia: Tirant lo Blanch. 
Fischer, Olga y Olbertz, Hella. 

The role played by analogy in processes of language change: the case of English have to compared to Spanish tener que

. 

In Linda van Bergen, Willem Hollmann, Emma Moore & Nuria Yáñez-Bouza (eds.), Analysing English syntax. Cambridge: Cambridge University Press, 253-282.

  DOI  
Gamallo P., Susana Sotelo, J.R. Pichel y Mikel Artexte.  Contextualized Translations of Phrasal Verbs with Distributional Compositional Semantics and Monolingual Corpora.  Journal of Computational Linguistics, 45(3), pp. 395-421. MIT Press.  DOI:10.1162/COLI_a_00353 
Gamallo, Pablo.  A dependency-based approach to word contextualization using compositional distributional semantics.  Journal of Language Modelling, 7(1), pp. 53-92.  DOI:10.15398/jlm.v7i1.201 
Gamallo, Pablo.  Strategies for building high quality bilingual lexicons from comparable corpora.  Irene Doval & María Teresa Sánchez-Nieto (eds.), Parallel corpora for contrastive and translation studies: New resources and applications. Studies in Corpus Linguistics, 90, p. 251-266. John Benjamins Publishing Company.  DOI:10.1075/scl.90.15gam 
Iglesias Cancela, Yolanda.  Sobre los elementos tipo pseud(o)-: ¿prefijos o temas?.  en Andreína Adelstein, Elisenda Bernal, Carsten Sinner (eds.): Clases y categorías en la formación de palabras en español. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 31-52. 
López Meirama, Belén.  Realizaciones temporales de la construcción fraseológica [Ssing PREP Ssing].  Verba, vol. 46: 245-278.  DOI:10.15304/verba.46.4598 
López Meirama, Belén y Carmen Mellado Blanco.  "Entre miradas de asombro: aportaciones de la Lingüística de Corpus al estudio de una construcción con la preposición entre".  M. Blanco, H. Olbertz, V. Vázquez Rozas (eds.), Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas. Anejo 79 de Verba, 2019. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC, 81-119. 
Mas Álvarez, Inmaculada.  En torno al concepto de perfil combinatorio. 

M. Blanco, H. Olbertz, V. Vázquez Rozas (eds.), Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas. Anejo 79 de Verba, 2019. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC, pp. 121-146.

  ISBN:9788417595876  DOI  

Book chapter. First part: Grammatical studies using corpus data

Montero Cartelle, Emilio.  En La Lozana nada es lo que parece, ni siquiera Falillo (¿PHALUS?), penitus-Penacho (¿PENIS?).  Mª. del Carmen Cazorla Vivas, Mª. Ángeles García Aranda y Mª. Pilar Nuño Álvarez (eds.), Lo que hablan las palabras. Estudios de lexicología y lexicografía en honor de Manuel Alvar Ezquerra, Lugo: AXAC. pp. 375-386.  ISBN:978-84-92658-70-1 
Montero Cartelle, Emilio.  Las formas verbales no finitas con valor condicional en el Libro de los exenplos por A.B.C. Su contribución a la construcción del discurso en el dístico rimado.  Esteba Ramos, Diana, Manuel Galeote, Livia Cristina García Aguilar, Pilar López Mora y Sara Robles Ávila (eds.): Quan sabias e quam maestras. Disquisiciones de lengua español, Málaga, Universidad de Málaga, pp. 57-68.  ISBN:0211-934-X 
Olbertz, Hella.  Funciones pragmáticas en el portugués brasileño: un enfoque discursivo-funcional.  M. Blanco, H. Olbertz, V. Vázquez Rozas (eds.), Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas. Anejo 79 de Verba, 2019. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC, 147-178. 
Palacios Martínez, Ignacio, Francisco Mario Barcala Rodríguez y Guillermo Rojo. 

"El Corpus de Aprendices de Español (CAES) y sus aplicaciones para la enseñanza/aprendizaje del español como lengua extranjera"

. 

M. Blanco, H. Olbertz, V. Vázquez Rozas (eds.), Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas. Anejo 79 de Verba, 2019. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC, 273-301.

 
Pichel, J.R, Pablo Gamallo y Iñaki Alegria.  Measuring diachronic language distance using perplexity: Application to English, Portuguese, and Spanish.  Natural Language Engineering, first online  DOI:10.1017/S1351324919000378 
Pichel, José R., Pablo Gamallo y Iñaki Alegria.  Cross-lingual Diachronic Distance: Application to Portuguese and Spanish.  Procesamiento del Lenguaje Natural, 63, pp. 77-84.  ISSN:1695-2618 
Rodríguez-Espiñeira, María José. 

La expresión epistémica si cuadra en español de Galicia

. 

Estudos de Lingüística galega 11, 197-231.

  DOI  
Rodríguez-Espiñeira, María José. 

Portugués calhar/quadrar, gallego cadrar, español y asturiano cuadrar: acepciones convergentes

. 

Calvo Rigual, Cesáreo y Robles i Sabater, Ferran (eds.): La investigación en lexicografía hoy: diccionarios bilingües y uso del diccionario, volumen 2, 515-536.

  ISBN:978-84-9133-237-4 

Anejo de la revista Quaderns de Filologia, nº 85

Rojo, Guillermo. 

"Sobre el tratamiento de los superlativos en el Diccionario de autoridades"

. 

López González, Antonio María, Marek Baran, Agnieszka Kłosińska-Nachin, Ewa Kobyłecka-Piwońska (eds.): Voces dialogantes. Estudios en homenaje al profesor Wiaczesław Nowikow. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019, 301-311.

 
Rojo, Guillermo. 

"Sobre el tratamiento de los superlativos en la preparación de la primera Gramática de la Academia"

. 

Briz, Antonio, María José Martínez Alcalde, Nieves Mendizábal, Mara Fuertes Gutiérrez, José Luis Blas, Margarita Porcar (coords): Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo, (2 vols.) Universitat de València, II, 1215-1229.

 
Sampedro Mella, María. 

Variación en la cortesía en la expresión de la petición en el español castellano y el portugués europeo. Textos en proceso. Revista de Lengua y Lingüística del Español 5(1)

.    DOI: https://doi.org/10.17710/tep.2019.5.1.4sampedromella 
Sampedro Mella, María y Sánchez Gutiérrez, Claudia. 

Formas de tratamiento y enseñanza del español lengua extranjera: una propuesta de mejora. Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de las lenguas 27, pp. 182-200

.    DOI