Grupo de Gramática del Español

Publications 2019

Almatarneh Sattam and Pablo Gamallo.  Comparing Supervised Machine Learning Strategies and Linguistic Features to Search for Very Negative Opinions.  Information, 10(1), pp. 16.  DOI:10.3390/info10010016 
Blanco, Marta, Hella Olbertz and Victoria Vázquez Rozas (eds.). 

Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas (acceso abierto)

.  Anejo 79 de Verba, 2019. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC.  ISBN:978-8-417- 59587-6  DOI:10.15304/9788417595876IS 

Reseña de Miriam Thegel en Research in Corpus Linguistics 9/2: 201–210 (2021).

Reseña de Rebeca Pasillas Mendoza en Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), LXX, 2022, núm. 1, 323-331.

Campos Souto, M., P. Salas Quesada and A. Torres Morcillo.  La herramienta de definición desambiguada en el Nuevo diccionario histórico del español (NDHE). 

En M. Quilis Merín y J. Sanmartín Saenz (eds.) Historia e historiografía de los diccionarios del español, pp. 43-58. Valencia: Normas (anejo 11).

  ISBN:978-84-09-11338-5  
Canosa, Xavier, Pablo Gamallo, Xavier Canosa, José Ángel Taboada, Paulo Martínez Lema and Marcos Garcia.  Uma utilidade para o reconhecimento de topónimos em documentos medievais.  Linguamática, 11(1), pp. 3-15.  DOI:10.21814/lm.11.1.291 
Domínguez Noya, Eva M.ª, Raquel Rivas Cabanelas, M.ª Paula Santalla del Río and Rebeca Villapol Baltar.  Problemas afrontados en la etiquetación morfosintáctica del corpus ESLORA. 

M. Blanco, H. Olbertz, V. Vázquez Rozas (eds.), Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas. (Acceso abierto) Anejo 79 de Verba, 2019. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC, 243-271.

 
Díaz García, María Teresa, Sampedro Vizcaya and María José.  La escala de comprensión verbal en los test de inteligencia. Correlación entre competencia léxica y éxito escolar.  M. Santos, A. Valle y M. Lorenzo (eds.), Éxito educativo. Claves de construcción y desarrollo. Valencia: Tirant lo Blanch. 
Fischer, Olga and Olbertz, Hella. 

The role played by analogy in processes of language change: the case of English have to compared to Spanish tener que

. 

In Linda van Bergen, Willem Hollmann, Emma Moore & Nuria Yáñez-Bouza (eds.), Analysing English syntax. Cambridge: Cambridge University Press, 253-282.

  DOI  
Gamallo P., Susana Sotelo, J.R. Pichel and Mikel Artexte.  Contextualized Translations of Phrasal Verbs with Distributional Compositional Semantics and Monolingual Corpora.  Journal of Computational Linguistics, 45(3), pp. 395-421. MIT Press.  DOI:10.1162/COLI_a_00353 
Gamallo, Pablo.  A dependency-based approach to word contextualization using compositional distributional semantics.  Journal of Language Modelling, 7(1), pp. 53-92.  DOI:10.15398/jlm.v7i1.201 
Gamallo, Pablo.  Strategies for building high quality bilingual lexicons from comparable corpora.  Irene Doval & María Teresa Sánchez-Nieto (eds.), Parallel corpora for contrastive and translation studies: New resources and applications. Studies in Corpus Linguistics, 90, p. 251-266. John Benjamins Publishing Company.  DOI:10.1075/scl.90.15gam 
Iglesias Cancela, Yolanda.  Sobre los elementos tipo pseud(o)-: ¿prefijos o temas?.  en Andreína Adelstein, Elisenda Bernal, Carsten Sinner (eds.): Clases y categorías en la formación de palabras en español. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 31-52. 
López Meirama, Belén.  Realizaciones temporales de la construcción fraseológica [Ssing PREP Ssing].  Verba, vol. 46: 245-278.  DOI:10.15304/verba.46.4598 
López Meirama, Belén and Carmen Mellado Blanco.  "Entre miradas de asombro: aportaciones de la Lingüística de Corpus al estudio de una construcción con la preposición entre".  M. Blanco, H. Olbertz, V. Vázquez Rozas (eds.), Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas. Anejo 79 de Verba, 2019. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC, 81-119. 
Mas Álvarez, Inmaculada.  En torno al concepto de perfil combinatorio. 

M. Blanco, H. Olbertz, V. Vázquez Rozas (eds.), Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas. Anejo 79 de Verba, 2019. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC, pp. 121-146.

  ISBN:9788417595876  DOI  

Book chapter. First part: Grammatical studies using corpus data

Montero Cartelle, Emilio.  En La Lozana nada es lo que parece, ni siquiera Falillo (¿PHALUS?), penitus-Penacho (¿PENIS?).  Mª. del Carmen Cazorla Vivas, Mª. Ángeles García Aranda y Mª. Pilar Nuño Álvarez (eds.), Lo que hablan las palabras. Estudios de lexicología y lexicografía en honor de Manuel Alvar Ezquerra, Lugo: AXAC. pp. 375-386.  ISBN:978-84-92658-70-1 
Montero Cartelle, Emilio.  Las formas verbales no finitas con valor condicional en el Libro de los exenplos por A.B.C. Su contribución a la construcción del discurso en el dístico rimado.  Esteba Ramos, Diana, Manuel Galeote, Livia Cristina García Aguilar, Pilar López Mora y Sara Robles Ávila (eds.): Quan sabias e quam maestras. Disquisiciones de lengua español, Málaga, Universidad de Málaga, pp. 57-68.  ISBN:0211-934-X 
Olbertz, Hella.  Funciones pragmáticas en el portugués brasileño: un enfoque discursivo-funcional.  M. Blanco, H. Olbertz, V. Vázquez Rozas (eds.), Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas. Anejo 79 de Verba, 2019. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC, 147-178. 
Palacios Martínez, Ignacio, Francisco Mario Barcala Rodríguez and Guillermo Rojo. 

"El Corpus de Aprendices de Español (CAES) y sus aplicaciones para la enseñanza/aprendizaje del español como lengua extranjera"

. 

M. Blanco, H. Olbertz, V. Vázquez Rozas (eds.), Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas. Anejo 79 de Verba, 2019. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC, 273-301.

 
Pichel, J.R, Pablo Gamallo and Iñaki Alegria.  Measuring diachronic language distance using perplexity: Application to English, Portuguese, and Spanish.  Natural Language Engineering, first online  DOI:10.1017/S1351324919000378 
Pichel, José R., Pablo Gamallo and Iñaki Alegria.  Cross-lingual Diachronic Distance: Application to Portuguese and Spanish.  Procesamiento del Lenguaje Natural, 63, pp. 77-84.  ISSN:1695-2618 
Rodríguez-Espiñeira, María José. 

La expresión epistémica si cuadra en español de Galicia

. 

Estudos de Lingüística galega 11, 197-231.

  DOI  
Rodríguez-Espiñeira, María José. 

Portugués calhar/quadrar, gallego cadrar, español y asturiano cuadrar: acepciones convergentes

. 

Calvo Rigual, Cesáreo y Robles i Sabater, Ferran (eds.): La investigación en lexicografía hoy: diccionarios bilingües y uso del diccionario, volumen 2, 515-536.

  ISBN:978-84-9133-237-4 

Anejo de la revista Quaderns de Filologia, nº 85

Rojo, Guillermo. 

"Sobre el tratamiento de los superlativos en el Diccionario de autoridades"

. 

López González, Antonio María, Marek Baran, Agnieszka Kłosińska-Nachin, Ewa Kobyłecka-Piwońska (eds.): Voces dialogantes. Estudios en homenaje al profesor Wiaczesław Nowikow. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019, 301-311.

 
Rojo, Guillermo. 

"Sobre el tratamiento de los superlativos en la preparación de la primera Gramática de la Academia"

. 

Briz, Antonio, María José Martínez Alcalde, Nieves Mendizábal, Mara Fuertes Gutiérrez, José Luis Blas, Margarita Porcar (coords): Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo, (2 vols.) Universitat de València, II, 1215-1229.

 
Sampedro Mella, María. 

Variación en la cortesía en la expresión de la petición en el español castellano y el portugués europeo. Textos en proceso. Revista de Lengua y Lingüística del Español 5(1)

.    DOI: https://doi.org/10.17710/tep.2019.5.1.4sampedromella 
Sampedro Mella, María and Sánchez Gutiérrez, Claudia. 

Formas de tratamiento y enseñanza del español lengua extranjera: una propuesta de mejora. Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de las lenguas 27, pp. 182-200

.    DOI