Publications 2022
El más portentoso caso que vieron la edades: El léxico de los acontecimientos extraordinarios y de la vida cotidiana en las relaciones de sucesos
.En N. Pena y A. Caro (eds.), Noticias verdaderas, maravillosos prodigios: relaciones de sucesos en la BNE y los orígenes del periodismo. Madrid: Biblioteca Nacional, pp. 103-131.
ISBN: 978-84-92462-75-9Neología y transgresión morfológica: una aproximación a los compuestos cultos
.En Elisenda Bernal, Judith Freyxa Aymerich y Sergi Torner Castells (eds.), La neología del español. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, pp. 307-325.
ISBN: 978-84-9192-268-1Rojo, Guillermo (2021): Introducción a la lingüística de corpus. Londres: Routledge. 380 páginas. Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura
. DOIAnálisis contrastivo de ponerse y quedarse: un enfoque práctico para la enseñanza-aprendizaje de español como lengua extranjera. En M. Palmerini y Laura Mariottini (eds.), Estudios de lingüística hispánica. Teorías, datos, contextos y aplicaciones: una introducción crítica, pp. 174-197
.Dykinson.
ISBN: 978-84-1122-075-0La representación cultural como factor motivacional en el aprendizaje de Español como Lengua Extranjera. En Del periodismo a los prosumidores. Mensajes, lenguajes y sociedad, pp. 194-204
.Dykinson.
ISBN: 978-84-1122-366-9El papel de las humanidades digitales en la enseñanza media de lengua castellana y literatura. Un análisis crítico. En Transformación digital docente. La gestión sostenible de las organizaciones educativas
.Dykinson, pp. 58-73.
ISBN: 978-84-1122-459-8Retos en la creación del recurso lexicográfico multilingüe basado en corpus CombiDigiLex
.TEISEL. Tecnologías para la investigación en segundas lenguas, 1, 1-26.
ISSN: 2696-676X DOITexto en alemán (Herausforderungen bei der Erstellung der multilingualen, korpusbasierten lexikografischen Ressource CombiDigiLex)
Evaluating Contextualized Vectors from both Large Language Models and Compositional Strategies
.Procesamiento del Lenguaje Natural, 69,153-164.
ISSN: 1695-2618An exploration of the semantic knowledge in vector models: polysemy, synonymy and idiomaticity
.Proceedings of the Annual Conference of the Spanish Association for Natural Language Processing: Projects and Demonstrations (SEPLN-PD 2022), CEUR Workshop Proceedings, Vol. 3024, 35-38.
ISSN: 1613-0073.Spanish idiomatic constructions with temporal meaning: a corpus studyof [a DETdemonstrativehora(s)]
.En Carmen Mellado Blanco, Fabio Mollica y ElmarSchafroth (eds.), Konstruktionen zwischenlexicon und Grammatik. Phrasem-Konstruktionen monolingual, bilingual und multilingual. Berlín/Boston: de Gruyter, pp. 191-223.
Estudio contrastivo a partir de la correspondencia mutua de traducción: sentir(se) - (sich) fühlen
.La traducción y sus meandros: diversas aproximaciones en el par de lenguas alemán-español. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 343-358.
ISBN: 978-84-1311-639-6 DOIO uso de traducións en estudos de lingüística contrastiva: o método de análise de correspondencia mutua de tradución
.Rosa Marta Gómez Pato y Alejandra Ulla Lorenzo (coords.), Á volta da tradución. Universidade de Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións, pp. 83-103.
ISBN: 9788419155764American Spanish dizque from a Functional Discourse Grammar perspective
.Open Linguistics 8, 721-744.
DOI PdfReportativos, citativos y mirativos en el español andino ecuatoriano: un análisis discursivo-funcional
.En Susana Rodríguez Rosique y José Luis Cifuentes Honrubia (eds.), Configuración informativa y estructuración lingüística: Evidencialidad, intersubjetividad y miratividad. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, pp. 153-178.
DOI DraftA neural machine translation system for Galician from transliterated Portuguese text
.Proceedings of the Annual Conference of the Spanish Association for Natural Language Processing: Projects and Demonstrations (SEPLN-PD 2022), 21-23 September, A Coruña (Galiza/Spain), CEUR Workshop Proceedings, Vol. 3024, 92-95
ISSN: 1613-0073Revisiting CCNet for Quality Measurements in Galician
.En Vládia Pinheiro et al. (eds.), Lecture Notes in Computer Science, vol. 13208 Springer-Verlag, pp 407-412.
ISSN: 0302-9743 DOIComputational Processing of the Portuguese Language, 15th International Conference, PROPOR 2022
.Fortaleza, Brazil, marzo 21–23. Lecture Notes in Computer Science (LNCS, volume 13208). Springer.
DOIHistoria y vitalidad de dos verbos cognados: español aquellar y gallego aquelar
.Hesperia: Anuario De Filología Hispánica, 25(1).
DOILos corpus del español y los estudios de sintaxis funcional
.En Giovanni Parodi, Pascual Cantos y Chad Howe (eds.), Lingüística de corpus en español / The Routledge Handbook of Spanish Corpus Linguistics. Londres y Nueva York: Routledge, pp. 150-162.
ISBN: 9780367350123 DOISobre algunos rasgos estadísticos del léxico de la lengua oral
.Studia philologica in honorem José Antonio Samper. Madrid: Academia canaria de la lengua / Arco Libros, pp. 877-894.
ISBN: 978-84-7133-882-2Como sardinas en lercha
.Revista de Lexicografía, XXVIII, 223-258.
ISSN: 1134-4539, e-ISSN: 2603-6673. DOILos corpus de aprendientes en español como L2. Learner Corpora of Spanish as L2
.En Giovanni Parodi, Lewis C. Howe y Pascual Cantos (eds.), Lingüística de corpus en español/ The Routledge Handbook of Spanish Corpus Linguistics. Londres y Nueva York: Routledge, pp. 74-88.
ISBN: 978-1-032-15416-9 DOIDeíxis social y creencias de uso: una mirada desde la sociolingüística variacionista
.En Laura Mariottini y Monica Palmerini (eds.): Estudios de lingüística hispánica. Teorías, Datos, Contextos y Aplicaciones. Madrid: Dykinson, pp. 884-902.
ISBN: 978-84-1122-075-0 DraftDe un sistema de anotación sintáctica para lengua escrita a otro para lengua oral
.e-AESLA 7, 83-100.
ISBN: 2444–197XProxecto Nós: Artificial intelligence at the service of the Galician language
.Proceedings of the Annual Conference of the Spanish Association for Natural Language Processing: Projects and Demonstrations (SEPLN-PD 2022), CEUR Workshop Proceedings, vol. 3024, 31-34.
ISSN: 1613-0073Corpus y enseñanza del español
.En Giovanni Parodi, Lewis C. Howe y Pascual Cantos (eds.), Lingüística de corpus en español/ The Routledge Handbook of Spanish Corpus Linguistics. Londres y Nueva York: Routledge, pp. 342-356.
ISBN: 9780367350123 DOI Draft