Grupo de Gramática del Español

Publications 2015

Alegria, Iñaki, Nora Aranberri, Cristina España-Bonet, Pablo Gamallo, Hugo Gonçalo Oliveira, Eva Martínez Garcia, Iñaki San Vicente, Antonio Toral and Arkaitz Zubiaga.  Overview of TweetMT: A Shared Task on Machine Translation of Tweets at SEPLN 2015.  XXXI Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento de lenguaje natural TweetMT: Tweet Machine Translation Workshop at SEPLN 2015, Alicante, Spain. CEUR Proceedings, pp. 8-19.  ISSN:1613-0073 
Alegria, Iñaki, Nora Aranberri, Víctor Fresno, Pablo Gamallo, Lluis Padró, Iñaki San Vicente, Jordi, Turmo and Arkaitz Zubiaga.  TweetNorm: a benchmark for lexical normalization of Spanish tweets.  Language Resources and Evaluation, Volume 49, Issue 4, pp 883-905  ISSN:1574-0218  DOI:10.1007/s10579-015-9315-6 
Conde Noguerol, M. E. 

Aproximación al tratamiento lexicográfico de los verbos de cambio en tres diccionarios generales del español. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 3 (2), 5-24

.   
Conde Noguerol, M. E. 

La estructura argumental de los verbos de cambio de estado para su tratamiento lexicográfico en F. Córdoba, M. D. Sánchez-Palomino, E. X. González Seoane, M. J. Domínguez Vázquez (Coords.), Lexicografía de las lenguas románicas, (2, 111-123)

.   
Díaz García, M.ª T. and M.ª J. Sampedro.  Una visión interdisciplinar de la dislexia a través del cine.  Revista Internacional de Humanidades Médicas Volumen 4, 2015, Número 1.  ISSN:2254-5859 
Gamallo, P., Garcia, M. del Río and I., González.  Avalingua: Natural Language Processing for Automatic Error Detection.  Marcus Callies, Sandra Götz (Eds.), Learner Corpora in LanguageTesting and Assessment., John Benjamins Publishing Company, p. 35-58.  ISBN:978-90-272-0378-6  Draft
Gamallo, Pablo.  Dependency Parsing with Compression Rules.  The 14th International Conference on Parsing Technologies (IWPT-2015) p. 107-117, Bilbao.  ISBN:978-1-941643-98-3 
Gamallo, Pablo and Marcos Garcia.  Multilingual Open Information Extraction.  Lecture Notes in Computer Science, 9273, Berlin: Springer-Verlag: 711-722.  ISSN:0302-9743 
Garcia, M. and Gamallo, P.  Yet another suite of multilingual NLP tools.  José-Luis Sierra-Rodríguez, José Paulo Leal and Alberto Simoes (eds.), Languages, Applications and Technologies. Communications in Computer and Information Science, 563. Switzerland: Springer: 65-75. Revised Selected Papers of SLATE 2015.  ISBN:978-3-319-27653-3 
Garcia, M. and Gamallo, Pablo.  Exploring the Effectiveness of Linguistic Knowledge for Biographical Relation Extraction.  Natural Language Engineering, 21(4). pp. 519-551.  ISSN:1351-3249  DOI:10.1017/S1351324913000314 
López Arca, Yolanda and María José Rodríguez-Espiñeira. 

Adjetivos denominales y relaciones argumentales

. 

Zeitschritf für romanische Philologie 131/1: 94-118.

  DOI   Draft
Mas Álvarez, Inmaculada.  Las formas pronominales de tratamiento: un tema central en la enseñanza del español.  Tinta china. Revista de la Consejería de Educación en China, n° 10/2015, pp. 4-8. 
Mas Álvarez, Inmaculada and Zas Varela, Luz.  La obra de Ángela Ruiz Robles: innovación educativa y enseñanza de la gramática.  Núñez Sabarís, Xaquín et al. (Orgs.), Horizontes Científicos y Planificación Académica en la Didáctica de Lenguas y Literaturas, Famalição, Ed. Húmus, 2015, pp. 459-476.  Pdf

Capítulo de libro

Pena, Jesús.  Problemas de tipo morfológico en el léxico de especialidad: análisis para la BDME.  En Carmen Galán Rodríguez, Mª Luisa Montero Curiel, José Carlos Martín Camacho y Mª Isabel Rodríguez Ponce (coords.): El discurso de la gramática. Estudios ofrecidos a José Manuel González Calvo, Cáceres: Universidad de Extremadura, 2015, pp. 131-144. 
Recalde, Montserrat and Victoria Vázquez Rozas. 

Discurso y violencia. De la lengua del Tercer Reich a nuestros días.

. 

Fernando Suárez Golán y Ana Cabana Iglesia (coord.): Historia, cultura, violencia. Actas do X Curso de Primavera. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela. pp. 229-257.

  DOI  
Rodríguez-Espiñeira, María José. 

Posibilidad epistémica y subjetividad

. 

Serrano-Dolader, David, Margarita Porroche Ballesteros y María Antonia Martín Zorraquino (eds.), Aspectos de la subjetividad en el lenguaje , Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2015, pp. 207-223.

  ISBN:978-84-9911-347-0 
Rodríguez-Espiñeira, María-José. 

El sustantivo hecho como ejemplar de nombre encapsulador factual

. 

Studium Grammaticae. Homenaje al profesor José A. Martínez, Oviedo: Universidad de Oviedo, 2015, pp. 655-674.

  ISBN:978-84-16046-69-0.  Draft
Rojo, Guillermo.  Sobre los antecedentes de la lingüística de corpus.  Álvarez Menéndez, Alfredo et alii: Studium grammaticae. Homenaje al Profesor José Antonio Martínez. Universidad de Oviedo, 2015, 675-689. 
Vázquez Rozas, Victoria.  Dialogue and epistemic stance: a diachronic analysis of cognitive verb constructions in Spanish.  Josep Martines y Viola Miglio (coords.): Approaches to Evidentiality in Romance. Nº monográfico de EHumanista/IVITRA 8, 2015, 577-599.ISSN 1540 5877. 
Zubiaga, Arkaitz, Iñaki San Vicente, Pablo Gamallo, José Ramón Pichel, Alegria, Iñaki, Nora Aranberri, Aitzo Ezeiza and Víctor Fresno.  TweetLID: a benchmark for tweet language identification.  Language Resources and Evaluation, First online: 26 September 2015  ISSN:1574-0218  DOI:10.1007/s10579-015-9317-4