Gari-Coter: Creación e integración multilingüe de recursos lingüísticos en gallego para RI mediante estrategias de control terminológico y discursivo en ámbitos comunicativos especializados (2004-2008).
Vocabulario de economía
Se ha obtenido un vocabulario de economía con la siguiente descripción: consta de 6 046 términos, cada uno asociado a información sobre lema, clase de palabra, definición, equivalencias en otras lenguas (no en todos los casos), sinónimos e hiperónimos (no en todos los casos). Son términos que consideramos garantizados en tanto que términos del ámbito de la economía en gallego, porque han sido obtenidos de fuentes previas muy fiables, que hemos reelaborado y ampliado para adecuar a los propósitos de este proyecto. Las fuentes utilizadas fueron en concreto las siguientes
Eiras Rey, A.: Dicionario de economía, en prensa.
Formoso Gosende, V. (coord.) (1997): Diccionario de termos económicos e empresariais galego-castelán-inglés. Santiago de Compostela: Confederación de Empresarios de Galicia.
Servizo de Normalización Lingüística, Universidade de Santiago de Compostela
Queremos expresar aquí nuestro agradecimiento a todos ellos, y especialmente al Servicio de Normalización Lingüística, cuya aportación fue fundamental.