BabelBrain - El cerebro de Babel: Cartografía de ecologías multilingües
Artículos
2026
Tamleh, H., Rutten, G., & Parafita Couto, M. C. (2026). Language ideologies guiding language practices and management strategies: A study of family language policy among Iranian families in The Netherlands. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 47(3), 1682–1697. http://doi:10.1080/01434632.2024.2442054.
Flores, C. M. M., Rinke, E., Torregrossa, J., & Parafita Couto, M. C. (2026, in press). “a branca Schere” or “a tesoura weiβe”? Adjective placement in Portuguese–German code-switching by bilingual children and adolescents. Journal of Child Language, 1–27.
Wu, R., Parafita Couto, M. C., & Schiller, N. O. (2026, in press). Classifier congruency effects in Spanish-Chinese noun phrase production: Behavioral and electrophysiological evidence. Bilingualism: Language and Cognition.
2025
Álvarez de la Granja, M., Parafita Couto, M. C., Sá-Leite, A. R., Fraga, I., Duñabeitia, J. A., Pliatsikas, C., & Comesaña, M. (2025). The Galician MultiPic: A picture dataset that captures lexical variation. Frontiers in Psychology, 16, 1551000. http://doi:10.3389/fpsyg.2025.1551000.
Ameka, F. K., Gullberg, M., & Parafita Couto, M. C. (2025). Translanguaging: Rebranding multilingual practices. Linguistic Approaches to Bilingualism, 15(1), 31–35. http://doi:10.1075/lab.24074.ame.
Beatty-Martínez, A. L., Parafita Couto, M. C., Ameka, F. K., & Aboh, E. O. (2025). Codeswitching. Reference Module in Social Sciences, 1–5. http://doi:10.1016/B978-0-323-95504-1.00503-2.
Claassen, S. A., Enghels, R., & Parafita Couto, M. C. (2025). Intensification strategies in English–Spanish bilingual speech: Examining lexical and morphological markers in Miami bilinguals’ discourse. Languages, 10(11), 275. http://doi:10.3390/languages10110275.
Fascinetto Zago, K., Muntendam, A., & Parafita Couto, M. C. (Eds.). (2025). Bilingualism in the Hispanic and Lusophone world (BHL) 4: Theoretical and Experimental Approaches [Special issue]. Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics, 11(4). http://doi:10.5565/rev/isogloss.2025114.
López, L., Laanen, R., Pouw, C., & Parafita Couto, M. C. (2025). Remarks on the syntax of bare nouns in Papiamentu. Journal of Pidgin and Creole Languages, 40(2), 302–337. http://doi:10.1075/jpcl.00134.lop.
Vanhaverbeke, M., Enghels, R., Parafita Couto, M. C., & Ivanova, I. (2025). Enhancing code-switching research through comparable corpora: Introducing the El Paso Bilingual Corpus. Languages, 10(7), 174. http://doi:10.3390/languages10070174.
Wu, R., Parafita Couto, M. C., & Schiller, N. O. (2025). Variation in gender assignment strategies in mixed Spanish–Chinese noun phrases: Insights from a multilingual community in Barcelona. International Journal of Bilingualism. Advance online publication. http://doi:10.1177/13670069251363811.