Formación de corpus para el estudio de la lengua oral: análisis comparativo de métodos y resultados (ESLORA) (2011-2014).
El proyecto se sitúa en el ámbito de la lingüística de corpus y tiene como objetivo fundamental evaluar las dos técnicas más usadas en la obtención de registros de habla informal, la realización de entrevistas semidirigidas y la grabación no intrusiva de conversaciones espontáneas, pues se parte de la hipótesis de que el empleo de uno u otro procedimiento condiciona las características de los datos obtenidos.
Mediante ambos métodos se recopila un corpus de español hablado en Galicia, constituido por dos submuestras comparables en cuanto a la edad, sexo y nivel de estudios de los hablantes. Voz y texto se codifican y alinean con los programas Transcriber (para las entrevistas) y ELAN (para las conversaciones).
Se estudiarán, dada su especial relevancia en la construcción pragmática, discursiva y sintáctica del uso oral:
transferencias y alternancias de código
sistema de toma de turno
secuencias discursivas: narración, descripción y argumentación
usos pronominales y accesibilidad referencial
formas de tratamiento y referencia personal
marcadores epistémicos de carácter verbal, adverbial y adjetivo
construcciones con cláusulas completivas
transitividad y estructura argumental de la cláusula
La investigación cuenta con financiamiento del Ministerio de Ciencia e Innovación (FFI2010-17417) durante el período de 01/01/2011 a 31/12/2013.