Grupo de Gramática del Español

María Sampedro Mella

Postdoctoral fellow (2018-2024)

Unpublished

Sampedro Mella, María, Sarymsakova, Albina and Inmaculada Mas Álvarez, Inmaculada. 

“—¿Le afecta? —Nada —¿Nada? —Nada”. Estudio fonopragmático de las interrogativas de eco en la entrevista semidirigida

Loquens 13 Diciembre 2026, e136

  ISBN:eISSN 2386-2637 

2024

Rodríguez Domínguez, Ana and María Sampedro Mella. 

Por que crear material didáctico a partir dun corpus oral? Unha proposta para o ensino das funcións comunicativas

En Alejandra Ulla Lorenzo (ed.), Dixitalidade(s) e tecnoloxía(s) nos ámbitos literarios, culturais e lingüísticos. Santiago de Compostela: USC editora, pp. 167-180.

  ISBN:9788410142220  Draft
Sampedro Mella, María. 

De acuchillar por un vos (1579) a disculparnos por un usted (2014): panorámica del tratamiento en el mundo hispánico

En G. Francisco Sánchez, D. Castilleja, J. Jiménez Salcedo, C. Huerdo Moreno y M. Bonet Bofill (eds.), Variedades del español: aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación. Leiden: Brill, pp. 44-59.

  ISBN: 978-90-04-68943-5  DOI   Draft
Sampedro Mella, María and Lluís Payrató. 

Comunicación oral en textos multimodales

En Elisa Gironzetti y Manel Lacorte (eds.), The Routledge Handbook of Multiliteracies, Multimodality and Interdisciplinarity in Spanish Language Teaching. London/New York: Routledge, pp. 269-282.

  ISBN:9781032041124  DOI  

2023

Conde Noguerol, María Eugenia and María Sampedro Mella. 

La lingüística de corpus para la descripción de la lengua en uso. La construcción poner(se)+ adjetivo en aprendices de ELE. Calidoscópio, 21(3), 418-438

  DOI  
Mas Álvarez, Inmaculada and María Sampedro Mella. 

Aproximación a las interrogativas de eco desde la fonopragmática: un estudio de corpus

En Rosa Marta Gómez Pato & Alejandra Ulla Lorenzo (coords.), Oralidade(s). Santiago de Compostela: USC, editora, pp. 115-128.

  ISBN: 9788419679345  Draft

Capítulo de libro

Sampedro Mella, María and Claudia Sánchez Gutiérrez. 

Language immersion effects in the use of and usted by L1-French and L1-European Portuguese learners of Spanish

Studies in Second Language Acquisition, 45(5), 1162-1185. Cambridge University Press

  DOI  
Sampedro Mella, María and Miren Begoña Uruburu Rodríguez. 

Aproximação sociolinguística às formas de tratamento no português europeu

Iberoromania: Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y América 97(1), 74-93. Berlin: De Gruyter

  DOI  

2022

Rojo, Guillermo, Ignacio Palacios, María Sampedro Mella and Aurélie Marsily. 

Los corpus de aprendices de español LE/L2: panorama actual y perspectivas futuras / L2 Spanish learner corpora: current overview and future perspectives

Journal of Spanish Language Teaching, 9(2), 16-133.

  DOI  
Sampedro Mella, María. 

Reseña a Andrzej Zieliński (ed.): Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza

En Sociocultural Pragmatics. An International Journal of Spanish Linguistics, 10(1), 93-96

  DOI  
Sampedro Mella, María. 

Deíxis social y creencias de uso: una mirada desde la sociolingüística variacionista

En Laura Mariottini y Monica Palmerini (eds.): Estudios de lingüística hispánica. Teorías, Datos, Contextos y Aplicaciones. Madrid: Dykinson, pp. 884-902.

  ISBN: 978-84-1122-075-0  Draft
Sampedro Mella, María. 

Corpus de aprendices y cuestiones de discurso en la interlengua: un nuevo acercamiento aplicado a la enseñanza

Foro de profesores de E/LE, 18, 163-182

  ISSN: 1886-337X  DOI  

2021

Ballestero de Celis, Carmen and María Sampedro Mella. 

La didáctica del español como lengua extranjera: un acercamiento desde la lingüística de corpus

En Carmen Ballestero de Celis y María Sampedro Mella (eds.), Aportes del CAES a la enseñanza del español como lengua extranjera: estudios aplicados de gramática y pragmáticaMonográfico de Verba: Anuario galego de filoloxía 81. Universidade de Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións, pp. 9-20.

  DOI  
Ballestero de Celis, Carmen and María Sampedro Mella (eds.). 

Aportes del CAES a la enseñanza del español como lengua extranjera: estudios aplicados de gramática y pragmática

Monográfico de Verba: Anuario galego de filoloxía 81. Universidade de Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións.

  DOI  
Sampedro Mella, María. 

DCT vs. corpus orales: reflexiones metodológicas sobre el estudio de los actos de habla. Pragmalingüística, 29, 337-395

  DOI  
Sampedro Mella, María. 

Las formas de tratamiento en la tradición académica del español. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 9(1), 105-132

  DOI  
Sampedro Mella, María. 

La expresión del ofrecimiento y la petición en aprendices de español de L1 portugués. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 85, 113-125

  DOI  
Sampedro Mella, María. 

De la práctica a la teoría: análisis del acto de solicitud en el Corpus de Aprendices de Español (CAES) y propuesta para una mejora didáctica. RLA, Revista de lingüística teórica y aplicada, 59(1), 63-89

  ISSN: 0718-4883  DOI  
Sampedro Mella, María. 

Presente y pasado: las formas de tratamiento del castellano en la investigación lingüística, in Neus Nogué, Josep Besa, Lluís Payrató & Montserrat Sendra (eds.): Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada. Barcelona: Edicions UB, pp. 33-57

  ISBN:978-84-9168-751-1 
Sampedro Mella, María. 

Los adverbios locativos de ubicación en el español como lengua extranjera, in Carmen Ballestero de Celis & María Sampedro Mella (eds.): Aportes del CAES a la enseñanza del español: estudios aplicados de gramática y pragmática. Monográfico de Verba: Anuario galego de filoloxía 81, pp. 23-50

  DOI  
Sampedro Mella, María. 

Estimado Sr. vs. Hola hotel: el análisis contrastivo de la interlengua para la enseñanza de la variación pragmático-discursiva, in Vicente Marcet Rodríguez, Vanesa Álvarez Rosa & Manuel Nevot (eds.): La variación en español y su enseñanza. Reflexiones y propuestas didácticas. Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 134-150

  DOI   Pdf
Sampedro Mella, María. 

Entre el ofrecimiento y la orden: la reproducción de peticiones en secuencias de estilo directo en entrevistas semidirigidas. Sociocultural Pragmatics. An International Journal of Spanish Linguistics, 9(1), 26-50

  DOI  
Sampedro Mella, María and Noelia Estévez-Rionegro. 

Teoría y didáctica de las preposiciones en español. RedELE: Revista electrónica de didáctica del español como lengua extranjera 33

  DOI  

2020

Estévez-Rionegro, Noelia and María Sampedro Mella. 

Los verbos de petición como introductores del discurso referido. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura 30(2), 250-267

  DOI  
Sampedro Mella, María. 

La petición en español, portugués y francés. Materiales para su estudio y su enseñanza. Linred: Lingüística en la red 17, pp. 1-135

  DOI  
Sampedro Mella, María. 

El componente pragmático en la formación del profesorado de lenguas extranjeras: problemas y propuestas

En Mar Molero Jurado, África Martos Martínez, Ana Belén Barragán Martín et al. (coords.): Innovación Docente e Investigación en Educación y Ciencias Sociales. Avanzando en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Madrid: Dykinson, pp. 685-696.

  ISBN: 978-84-1377-219-6  Pdf

2019

Sampedro Mella, María. 

Variación en la cortesía en la expresión de la petición en el español castellano y el portugués europeo. Textos en proceso. Revista de Lengua y Lingüística del Español 5(1)

  DOI  
Sampedro Mella, María and Sánchez Gutiérrez, Claudia. 

Formas de tratamiento y enseñanza del español lengua extranjera: una propuesta de mejora. Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de las lenguas 27, pp. 182-200

  DOI  

2018

Sampedro Mella, María. 

La competencia pragmática en el español L1 y L2 a través de tres actos de habla: reclamación, ofrecimiento y petición. Análisis contrastivo. Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de las lenguas 24, pp. 178-201

  DOI: https://doi.org/10.26378/rnlael122447