Este documento presenta la tipología de errores utilizada para llevar a cabo el análisis del error lingüístico en el proyecto «Diagnóstico de la competencia lingüística en la redacción de textos escritos en alumnos de ingreso de la Escuela Profesional de Derecho de la Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo».
Es un documento en curso que describe un trabajo en curso en el que colaboran Fabiola Fernández Doig, Eliana Llanos Cuentas, Belén López Meirama y la autora de esta página: un primer planteamiento de la tipología nace de la revisión de la obra El buen uso del español de la Real Academia Española (en adelante BUE), que se amplía con los ítems que sugiere el análisis de los textos.
Cada ítem de la tipología (no todos están completados actualmente a este respecto) conceptualmente: localización, descripción del error y valoración (entre paréntesis). Así, en un ítem como
La localización nos la da la organización de ortografía, gramática, etc. Para la descripción tendremos una serie limitada de posibilidades
(Sustitución./Desplazamiento./Omisión./Incremento./Duplicación./Cruce de concordancia./Discordancia./Deformación./Malformación. , seguidas del
nombre técnico del error si lo hay: laísmo, que galicado, etc.). Para la valoración, hay otra serie limitada de
posibilidades (Incorrección./Opción no preferente./Incorrección en extensión./Segunda opción no preferente. ).
La localización y la descripción están jerarquizadas y esa jerarquía la reproducimos por medio de una numeración: debe tenerse en cuenta que las unidades de localización y descripción en cada ítem no se asocian a ningún número en particular, surgen de la asignación de los mismos números mientras la serie de unidades sea la misma, a partir de que se produce una variación, independientemente de la unidad de que se trate, se introduce el número que sigue al que, en el ítem anterior se asignó a la unidad en el punto en que se produjo la variación.
Cada ítem se ejemplifica, si es posible, con los mismos ejemplos que aparecen en el BUE, con ejemplos de corpus o con ejemplos inventados, por ese orden de preferencia. En nuestra notación no se añade nada a los ejemplos considerados incorrectos en el BUE, se añade un asterisco a los marcados con asterisco, agramaticales, en el BUE y se utiliza una almohadilla ante el ejemplo del BUE que, entre paréntesis sigue a uno propio comparable, ejemplo que en el BUE se considera aceptable, pero que para nosotros no lo es.
Tipología del error
Ortografía. Grafías. Vocales. i en lugar de y. 1.1.1.1. hai por hay
Ortografía. Grafías. Vocales. y en lugar de i. 1.1.1.2. lycra por licra
Ortografía. Grafías. Vocales. y en lugar de e. 1.1.1.3. aguja y hilo por aguja e hilo
Ortografía. Grafías. Vocales. o en lugar de u. 1.1.1.4. uno o otro por uno u otro
Ortografía. Grafías. Vocales. Reducción de dos vocales iguales. 1.1.1.5. contratacar por contraatacar
Ortografía. Grafías. Vocales. Reducción de hiato a diptongo. 1.1.1.6. peliando por peleando
Ortografía. Grafías. Vocales. Vacilación vocal átona. 1.1.1.7. escrebir por escribir, escuro por oscuro
Ortografía. Grafías. Representación de /b/. b en lugar de v. 1.1.2.1. absolber por absolver
Ortografía. Grafías. Representación de /b/. v en lugar de b. 1.1.2.2. amavilidad por amabilidad
Ortografía. Grafías. Representación de /g/. g en lugar de gu. 1.1.3.1. burgés por burgués
Ortografía. Grafías. Representación de /x/. g en lugar de j. 1.1.4.1. girafa por jirafa
Ortografía. Grafías. Representación de /x/. j en lugar de g. 1.1.4.2. proteje por protege
Ortografía. Grafías. Representación de /x/. gu en lugar de g o j. 1.1.4.3. coleguio por colegio, salvague por salvaje
Ortografía. Grafías. Representación de /x/. Omisión en final de sílaba 1.1.4.4. reló por reloj
Ortografía. Grafías. Representación de /k/. c en lugar de k. 1.1.5.1. Kafca por Kafka
Ortografía. Grafías. Representación de /k/. k en lugar de c. 1.1.5.2. katamarán por catamarán
Ortografía. Grafías. Representación de /k/. k en lugar de qu. 1.1.5.3. kinua por quinua
Ortografía. Grafías. Representación de /k/. qu en lugar de k. 1.1.5.4. quebab por kebab
Ortografía. Grafías. Representación de /k/. q en lugar de c. 1.1.5.5. liquadora por licuadora
Ortografía. Grafías. Representación de /k/. Secuencias gráficas. 1.1.5.6. nicki por niqui, crack por crac
Ortografía. Grafías. Representación de /k/. Omisión en final de sílaba. 1.1.5.7. ación por acción
Ortografía. Grafías. Representación de /m/. n en lugar de m. 1.1.6.1. lánpara por lámpara
Ortografía. Grafías. Representación de /r/. r en lugar de rr. 1.1.7.1. escuridor por escurridor
Ortografía. Grafías. Representación de /r/. rr en lugar de r. 1.1.7.2. rrápido por rápido
Ortografía. Grafías. Representación de /s/. x en lugar de s. 1.1.8.1. exófago por esófago
Ortografía. Grafías. Representación de /s/. c en lugar de s. 1.1.8.2. concistir por consistir
Ortografía. Grafías. Representación de /z/. s en lugar de c. 1.1.9.1. grasia por gracia
Ortografía. Grafías. Representación de /z/. s en lugar de z. 1.1.9.2. sapato por zapato
Ortografía. Grafías. Representación de /z/. z en lugar de c. 1.1.9.3. zine por cine
Ortografía. Grafías. Representación de /y/. y en lugar de ll 1.1.10.1. yama por llama
Ortografía. Grafías. Representación de /y/. y en lugar de ll 1.1.10.2. jollería por joyería
Ortografía. Grafías. Letra d. Omisión. 1.1.11.1. toíto por todito, verdá por verdad
Ortografía. Grafías. Letra d. z en lugar de d. 1.1.11.2. saluz por salud
Ortografía. Grafías. Letra h. Omisión. 1.1.12.1. olgazán por holgazán, exausto por exhausto
Ortografía. Grafías. Letra h. Incremento. 1.1.12.2. hortiga por ortiga, exhuberante por exuberante
Ortografía. Grafías. Letra h. gu en lugar de hu. 1.1.12.3. gueso por hueso
Ortografía. Grafías. Letra h. ll o y en lugar de hi. 1.1.12.4. llena por hiena, yena por hiena
Ortografía. Grafías. Letra x. s en lugar de x. 1.1.13.1. ausiliar por auxiliar
Ortografía. Grafías. Grupo consonántico. Omisión del primer elemento. 1.1.14.1. sumarino por submarino, aminículo por adminículo, helicótero por helicóptero, construtor por constructor, insonio por insomnio
Ortografía. Grafías. Grupo consonántico. Ultracorrección. 1.1.14.2. termostacto por termostato, transtienda por trastienda
Ortografía. Grafías. Omisión. Aféresis. 1.1.15.1. esparramar por desparramar
Ortografía. Grafías. Omisión. Síncopa. 1.1.15.2. alante por adelante
Ortografía. Grafías. Omisión. Apócope. 1.1.15.3. carie por caries
Ortografía. Grafías. Incremento. Prótesis. 1.1.16.1. amoto por moto
Ortografía. Grafías. Incremento. Epéntesis. 1.1.16.2. disgresión por digresión
Ortografía. Grafías. Incremento. Paragoge. 1.1.16.3. traspiés por traspié
Ortografía. Tilde. Función prosódica. Monosílabos. Incremento. 1.2.1.1.1. tí por ti, ví por vi, vió por vio, véis por veis, pié por pie, huí por hui, fiáis por fiais
Ortografía. Tilde. Función prosódica. Polisílabos. Consonante + Vocal + Consonante/Espacio. Omisión. 1.2.1.2.1.1. pantalon por pantalón, carcel por cárcel, cantaro por cántaro, pasapure por pasapuré, padel por pádel, Angel por Ángel
Ortografía. Tilde. Función prosódica. Polisílabos (distintos de esto/eso/aquello). Consonante + Vocal + Consonante/Espacio. Incremento. 1.2.1.2.1.2. amór por amor, lléno por lleno, estupendaménte por estupendamente
Ortografía. Tilde. Función prosódica. Polisílabos. Núcleo silábico de sílaba tónica complejo y entre consonantes o entre consontante y final de palabra. Omisión. 1.2.1.2.2.1. caminais por camináis, alfeizar por alféizar, farmaceutico por farmacéutico, derrui por derruí, jesuitico por jesuítico, averigüeis por averigüéis, hincapie por hincapié, Fundeu por Fundéu
Ortografía. Tilde. Función prosódica. Polisílabos. Consonante + diptongo/triptongo + Consonante/Espacio. Incremento. 1.2.1.2.2.2. cordiál por cordial, huérto por huerto, fortuíto por fortuito, viéira por vieira
Ortografía. Tilde. Función prosódica. Polisílabos. Consonante + diptongo/triptongo + Consonante/Espacio. Desplazamiento. 1.2.1.2.2.3. cúidate por cuídate
Ortografía. Tilde. Función prosódica. Polisílabos. Hiato: Vocal + í/ú o í/ú + Vocal. Omisión. 1.2.1.2.3.1. buho por búho, caida por caída, veiais por veíais, saliais por salíais, arcoiris por arcoíris, oid por oíd, oidnos por oídnos
Ortografía. Tilde. Función prosódica. Polisílabos. Hiato: aa/ee/ii/oo/uu. Omisión. 1.2.1.2.4.1. chii por chií
Ortografía. Tilde. Función prosódica. Polisílabos. Hiato: aa/ee/ii/oo/uu. Incremento. 1.2.1.2.4.2. chiíta por chiita
Ortografía. Tilde. Función prosódica. Polisílabos. Hiato: ae/ea/ao/oa/eo/oe. Omisión. 1.2.1.2.5.1. peleon por peleón, aereo por aéreo, coagulo por coágulo
Ortografía. Tilde. Función prosódica. Polisílabos. Hiato: ae/ea/ao/oa/eo/oe. Incremento. 1.2.1.2.5.2. candeál por candeal, véan por vean
Ortografía. Tilde. Función diacrítica. Monosílabos no interrogativos. Omisión. 1.2.2.1.1. tu (no vienes) por tú (no vienes)
Ortografía. Tilde. Función diacrítica. Monosílabos no interrogativos. Incremento. 1.2.2.1.2. tú (vida) por tu (vida)
Ortografía. Tilde. Función diacrítica. Interrogativos/relativos. Omisión. 1.2.2.2.1. (Dime) quien (lo ha hecho) por (Dime) quién (lo ha hecho).
Ortografía. Tilde. Función diacrítica. Interrogativos/relativos. Incremento. 1.2.2.2.2. (A) quién (madruga Dios le ayuda) por (A) quien (madruga Dios le ayuda).
Ortografía. Tilde. Función diacrítica. Esto/eso/aquello. Incremento. 1.2.2.3.1. ésto por esto
Ortografía. Tilde. Función diacrítica. Solo/demostrativos. Inconsistencia. 1.2.2.4.1. (este me gusta más que) éste por (este me gusta más que) este
Ortografía. Tilde. Aún/aun. Omisión. 1.2.3.1. aun (te quiero) por aún (te quiero).
Ortografía. Tilde. Aún/aun. Incremento. 1.2.3.2. aún (los que no vinieron fueron mencionados) por aun (los que no vinieron fueron mencionados).
Ortografía. Tilde. Palabras compuestas. Omisión. 1.2.4.1. pasapure por pasapuré, arcoiris por arcoíris, hincapie por hincapié
Ortografía. Tilde. Palabras compuestas. Incremento. 1.2.4.2. tíovivo por tiovivo, balóncesto por baloncesto, vigésimoctava por vigesimoctava
Ortografía. Tilde. Adverbios en -mente. Omisión. 1.2.5.1. agilmente por ágilmente, practicamente por prácticamente
Ortografía. Tilde. Pronombres enclíticos. Omisión. 1.2.6.1. diselo por díselo, estudiatelo por estúdiatelo, pensatelo por pensátelo
Ortografía. Tilde. Pronombres enclíticos. Incremento. 1.2.6.2. dése por dese, estáte por estate, pensálo por pensalo
Ortografía. Tilde. Compuestos con guion. Omisión. 1.2.7.1. teorico-práctico por teórico-práctico
Ortografía. Tilde. Extranjerismos y latinismos. Adaptados. Omisión. 1.2.8.1.1. padel por pádel, cuorum por cuórum
Ortografía. Tilde. Extranjerismos y latinismos. Crudos. Incremento. 1.2.8.2.1. páddle por paddle, quórum por quorum
Ortografía. Tilde. Abreviaturas. Omisión. 1.2.9.1. pag. por pág.
Ortografía. Tilde. Siglas y acrónimos. Omisión. 1.2.10.1. Fundeu por Fundéu
Ortografía. Tilde. Siglas y acrónimos. Incremento. 1.2.10.2. CÍA por CIA
Ortografía. Tilde. Símbolos. Incremento. 1.2.11.1. á por a (para área)
Ortografía. Tilde. Mayúsculas. Omisión. 1.2.12.1. Angel por Ángel
Ortografía. Signos de puntuación. 1.3.
Ortografía. Mayúsculas. 1.4.
Ortografía. Separación de palabras. Prefijos. Base simple y común. Incremento. (Incorrección) 1.5.1.1.1. ex ministro por exministro, ex-ministro por exministro
Ortografía. Separación de palabras. Prefijos. Base simple propia o numérica. Omisión. (Incorrección) 1.5.1.2.1. proObama por pro-Obama, pro Obama por pro-Obama, pre1900 por pre-1900, pre 1900 por pre-1900
Ortografía. Separación de palabras. Prefijos. Base compleja. Omisión. (Incorrección) 1.5.1.3.1. exalto cargo por ex alto cargo, ex-alto cargo por ex alto cargo
Ortografía. Separación de palabras. Secuencias inequívocas. Incremento u omisión. (Opción no preferente). 1.5.2.1. a calicanto por a cal y canto, boca abajo por bocabajo
Ortografía. Separación de palabras. Secuencias equívocas. Incremento u omisión. (Incorrección) 1.5.3.1. a parte por aparte, mal entendido por malentendido, padre nuestro por padrenuestro
Ortografía. Separación de palabras. Numerales. Cardinales. Incremento. (Incorrección) 1.5.4.1.1. diez y seis por dieciséis (BUE, 286), veinte y nueve por veintinueve (BUE, 286), dos cientos por doscientos
Ortografía. Separación de palabras. Numerales. Cardinales. Omisión. (Opción no preferente) 1.5.4.1.2. treintaiuno por treinta y uno (BUE, 286)
Ortografía. Separación de palabras. Numerales. Ordinales. Incremento. (Incorrección) 1.5.4.2.1. vigésimo octavas por vigesimoctavas
Ortografía. Separación de palabras. Numerales. Ordinales. Omisión. (Incorrección) 1.5.4.2.2. vigesimaoctava por vigésima octava
Ortografía. Separación de palabras. Numerales. Fraccionarios. Incremento. (Incorrección) 1.5.4.3.1. cien milésima por cienmilésima (BUE, 290), treinta y cuatroavo por treintaicuatroavo
Ortografía. Abreviaturas. Deformación. (Incorrección) 1.6.1. a. X. por a. C. (para antes de Cristo), esqu. por esq. (para esquina), pár. por párr. (para párrafo), FF.AA. por FF. AA. (para Fuerzas Armadas), nº. por n.º (para número), pág por pág. (para página), b/ n por b/n (para blanco y negro), S.L. por S. L. (para sociedad limitada), s.l. por s. l. (para sin [indicación de] lugar [de edición]), 1º por 1.º (para primero), 1ª por 1.ª (para primera)
Ortografía. Abreviaturas. Plural. Malformación. (Incorrección) 1.6.2.1. vóles. por vóls. (para volúmenes), Srs. por Sres. (para señores), vs. por vv. (para versos), chs/ por ch/ (para cheques), vs. o vn. por v. (para véanse)
Ortografía. Abreviaturas. Femenino. Malformación. (Opción no preferente) 1.6.3.1. Profa. por Prof.ª (para profesora), Sr.ª por Sra. (para señora)
Ortografía. Símbolos. Forma errónea. 1.7.1. Kg por kg (para kilogramo o kilogramos), kgs por kg (para kilogramos), Se por SE (para sureste), 33% por 33 % (para treintaitrés por ciento)
Ortografía. Símbolos. Plural erróneo. 1.7.2. kgs por kg (para kilogramos)
Ortografía. Siglas y acrónimos. Forma errónea. 1.8.1. F M I, F.M.I. o F. M. I. por FMI (para Fondo Monetario Internacional)
Ortografía. Siglas y acrónimos. Plural erróneo. 1.8.2. las ONGs por las ONG
Ortografía. Préstamos. 1.9.
Ortografía. Nombres propios. Hibridación de grafías. 1.10. Loly por Loli, Yónathan por Yónatan
Ortografía. Expresiones numéricas. 1.11.
Gramática. Morfología. Femenino. Malformación. (Opción no preferente) 2.1.1.1. la sacerdota por la sacerdotisa/sacerdote (BUE, 137)
Gramática. Morfología. Plural. Palabras patrimoniales y extranjerismos y latinismos adaptados. Malformación. (Incorrección) 2.1.2.1.1. cacahueses por cacahuetes (BUE, 156), cafeses por cafés (BUE, 156), papases por papás (BUE, 156), popurríes por popurrís (BUE, 156), manises por manís o maníes (BUE, 157), champúes por champús (BUE, 157), as por aes (BUE, 157), hiperbatones por hipérbatos (BUE, 158), carácteres por caracteres (BUE, 158), córpora por corpus (BUE, 161), álbums por álbumes (BUE, 161)
Gramática. Morfología. Plural. Extranjerismos y latinismos crudos. Castellanización. (Incorrección) 2.1.2.2.1. lieds por lieder (BUE, 160), mans por men (BUE, 160)
Gramática. Morfología. Plural. Compuestos univerbales. Malformación. (Incorrección) 2.1.2.3.1. malos entendidos por malentendidos (BUE, 198), guardiasciviles por guardiaciviles (BUE, 198)
Gramática. Morfología. Plural. Compuestos pluriverbales. Malformación. (Incorrección) 2.1.2.4.1. políticos-económicos por político-económicos (BUE, 199), buques escuelas por buques escuela (BUE, 199), boinas verde por boinas verdes (BUE, 199)
Gramática. Morfología. Sufijación. Malformación. (Incorrección) 2.1.3.1. explosionamiento por explosión (BUE, 166), antigüísimo por antiquísimo (BUE, 242), cincuentaavo por cincuentavo (BUE, 290)
Gramática. Morfología. Prefijación. Malformación. (Incorrección) 2.1.4.1. antidiluviano por antediluviano (BUE, 180), paraolimpiada por paralimpiada (BUE, 187), afusilar por fusilar (BUE, 187), transplantar por trasplantar (BUE, 189)
Gramática. Uso de los sustantivos. Género. Común o epiceno en lugar de invariable. 2.2.1.1. ese virago/marimacho por esa virago/marimacho
Gramática. Uso de los sustantivos. Género. Variable en lugar de común. 2.2.1.2. la cancillera por la canciller, la pilota por la piloto, la testiga por la testigo, la conferencianta por la conferenciante, la soldada por la soldado
Gramática. Uso de los sustantivos. Género. Común en lugar de variable en profesiones, cargos, etc. 2.2.1.3. la arquitecto por la arquitecta, la médico por la médica, la presidente por la presidenta
Gramática. Uso de los sustantivos. Género. Variable o común en lugar de epiceno. 2.2.1.4. Ella es la miembro/a más joven del equipo directivo por Ella es el miembro más joven del equipo directivo
Gramática. Uso de los sustantivos. Género. Cambio de género. 2.2.1.5. la alambre por el alambre, la color por el color, las miles de veces que te lo he dicho por los miles de veces que te lo he dicho (BUE, 292)
Gramática. Uso de los sustantivos. Género. Doble mención innecesaria. 2.2.1.6. los vecinos y (las) vecinas, los niños y (las) niñas
Gramática. Uso de los sustantivos. Género. Concordancia ad sensum con epicenos. 2.2.1.7. La víctima estaba muy nervioso por La víctima estaba muy nerviosa
Gramática. Uso de los sustantivos. Número. Concordancia de sustantivos prefijados en aposición. 2.2.2.1. productos multirriesgos por productos multirriesgo
Gramática. Uso de los adjetivos. Género. Femenino por masculino. 2.3.1.1. impulso motriz por impulso motor
Gramática. Uso de los verbos. Conjugación. Verbos regulares. 2.4.1.1. tañir por tañer
Gramática. Uso de los verbos. Conjugación. Verbos irregulares. 2.4.1.2. andó por anduvo, produza por produzca
Gramática. Uso de los verbos. Conjugación. Vulgarismo. 2.4.1.3. dijistes por dijiste
Gramática. Uso de los verbos. Conjugación. Imperativo. 2.4.1.4. poneros cómodos por poneos cómodos, íos ya, que se hace tarde por idos ya, que se hace tarde, me lo repita por repítamelo, váyasen por váyanse
Gramática. Uso de los verbos. Uso incorrecto de las formas. Indicativo y subjuntivo. 2.4.2.1. No puedo creer que es verdad por No puedo creer que sea verdad, No quisiese ser inoportuno por No quisiera/querría ser inoportuno, Si tendría dinero, te lo daría por Si tuviera dinero, te lo daría
Gramática. Uso de los verbos. Uso incorrecto de las formas. Infinitivo. 2.4.2.2. Y ya por último, decir que... por Y ya por último, hay que decir que...
Gramática. Uso de los verbos. Uso incorrecto de las formas. Gerundio. 2.4.2.3. Apareció un decreto conteniendo esa extraña norma por Apareció un decreto que contenía esa extraña norma
Gramática. Uso de los verbos. Uso incorrecto de las formas. Correlación temporal. 2.4.2.4. Estaba dispuesto a hacer lo que sea por conseguirlo por Estaba dispuesto a hacer lo que fuera por conseguirlo
Gramática. Uso de los verbos. Régimen sintáctico. Pronominal y no pronominal. 2.4.3.1. Cuando bebe no controla por Cuando bebe no se controla, La población se disminuye por La población disminuye
Gramática. Uso de los verbos. Régimen sintáctico. Preposición. Omisión. 2.4.3.2.1 El delantero corrió cada balón que le llegaba por El delantero corrió tras cada balón que le llegaba
Gramática. Uso de los verbos. Régimen sintáctico. Preposición. Incremento. 2.4.3.2.2 Rehusó a hacerlo por Rehusó hacerlo
Gramática. Uso de los verbos. Régimen sintáctico. Preposición. Sustitución. 2.4.3.2.3 El pueblo no confía de sus gobernantes por El pueblo no confía en sus gobernantes
Gramática. Uso de los adverbios. Concordancia como adjetivos. 2.5.1. Los dos coches son iguales de caros por Los dos coches son igual de caros
Gramática. Uso de los adverbios. Incremento. 2.5.2. Esto es más mejor que eso por Esto es mejor que eso, Necesito un local más mayor que este por Necesito un local mayor que este, Entre los latinos predomina más el pelo moreno que el rubio por Entre los latinos predomina el pelo moreno sobre el rubio, El más pésimo de los considerados es este por El pésimo es este
Gramática. Uso de las preposiciones. Omisión. 2.6.1. Concretaron el proceso de paz conforme lo establecido por Concretaron el proceso de paz conforme a lo establecido
Gramática. Uso de las preposiciones. Incremento. 2.6.2. De delante a atrás por De delante atrás, de motu proprio por motu proprio
Gramática. Uso de las preposiciones. Sustitución. 2.6.3. Atentado a alguien o algo por Atentado contra alguien o algo, Bajo el punto de vista por Desde el punto de vista, Un coche idéntico que este por Un coche idéntico a este
Gramática. Uso de las preposiciones. Locuciones prepositivas. 2.6.4. En aras a por En aras de, En base a los acuerdos por Basándonos en los acuerdos, Mejoras a nivel de contratación por Mejoras en la contratación, El tiempo de cara al fin de semana por El tiempo para el fin de semana
Gramática. Uso de las preposiciones. a + infinitivo. 2.6.5. Cantidad a deducir por Cantidad que se debe deducir, Acuerdos a tomar por Acuerdos que es preciso tomar, Pisos a alquilar por Pisos para alquilar
Gramática. Uso de las preposiciones. de + que. Queísmo. 2.6.6.1. Tengo la certeza que triunfarás por Tengo la certeza de que triunfarás, Estoy seguro que es inocente por Estoy seguro de que es inocente
Gramática. Uso de las preposiciones. de + que. Dequeísmo. 2.6.6.2. Mi deseo es de que alcance sus metas por Mi deseo es que alcance sus metas, Opino de que estás equivocado por Opino que estás equivocado
Gramática. Uso de las conjunciones. Conjunción que. Omisión. 2.7.1.1. Supongo te habrás matriculado por Supongo que te habrás matriculado, Es mejor que me ayudes a mí que lo ayudes a él por Es mejor que me ayudes a mí que que lo ayudes a él
Gramática. Uso de las conjunciones. Conjunción que. Incremento. 2.7.1.2. ¡Qué bueno que está el pan! por ¡Qué bueno está el pan!, En cuanto que lo sepa, te lo digo por En cuanto lo sepa, te lo digo, Señaló que «no vamos a tolerar ese atropello» por Señaló: «no vamos a tolerar ese atropello»
Gramática. Uso de las conjunciones. Conjunción que. Sustitución. 2.7.1.3. Es mejor que me ayudes a mí a que lo ayudes a él por Es mejor que me ayudes a mí que que lo ayudes a él, No hay nada más estimulante como una buena conversación por No hay nada más estimulante que una buena conversación, Sois iguales como ellos por Sois iguales que ellos
Gramática. Uso de las conjunciones. por + que. 2.7.2 porqué por por qué, porque por por que, por que por por qué, etc.
Gramática. Uso de las conjunciones. con + que. 2.7.3 con que por conque, con que por con que, con que por con qué, etc.
Gramática. Uso de las conjunciones. si + no. 2.7.4. sino por si no, si no por sino
Gramática. Uso de las conjunciones. Locuciones conjuntivas. 2.7.5 así es que por así que, entre que por mientras, mientras que por mientras, mientras por mientras que, en cuanto que por en cuanto, o séase por o sea, etc.
Gramática. Uso de los determinantes. Omisión. (Incorrección) 2.8.1. Paciencia es una virtud por La paciencia es una virtud, Se oye grito por Se oye un grito, La mayoría/La mayor parte de alumnos por La mayoría/La mayor parte de alumnos (BUE, 291)
Gramática. Uso de los determinantes. Incremento. 2.8.2. La Juana por Juana, No hubiera sido posible sin unas ciertas dosis de olvido por No hubiera sido posible sin ciertas dosis de olvido, Un otro golpe por Otro golpe
Gramática. Uso de los determinantes. Determinante + /á/. (Incorrección) 2.8.3. La ave por El ave, El pequeño aula por La pequeña aula, El aulita por La aulita, Este aula por Esta aula (BUE, 276), Todo el agua por Toda el agua, Mucho hambre por Mucha hambre, el APA por la APA
Gramática. Uso de los artículos. Contracción. Omisión. 2.9.1.1. a el por al, de el por del
Gramática. Uso de los artículos. Contracción. Con nombres propios. 2.9.1.2. El monasterio del Escorial por El monasterio de El Escorial, la lectura de El Lazarillo por la lectura del Lazarillo, los embutidos de El Bierzo por los embutidos del Bierzo
Gramática. Uso de los artículos. Contracción. Duplicidad desaconsejada. 2.9.1.3. El coche del del quinto por El coche del inquilino del quinto/El coche de el del quinto
Gramática. Uso de los posesivos. Con adverbio. En masculino. Incremento. (Opción no preferente) 2.10.1.1.1. Caminaba delante mío por Caminaba delante de mí (BUE, 284)
Gramática. Uso de los posesivos. Con adverbio. En femenino. Incremento. (Segunda opción no preferente) 2.10.1.2.1. Caminaba delante mía por Caminaba delante de mí (BUE, 284)
Gramática. Uso de los posesivos. Discordancia. (Incorrección) 2.10.2. Tú, a su vez, respondiste por Tú, a tu vez, respondiste, Nos va a costar lo suyo por Nos va a costar lo nuestro (BUE, 285)
Gramática. Uso de los posesivos. Duplicación. (Incorrección) 2.10.3 su hermano de mi papá por el hermano de mi papá (BUE, 285), mi marido mío por mi marido (BUE, 285)
Gramática. Uso de los indefinidos. Cualquier(a), quienquiera. 2.11.1. Cualquiera hembra por Cualquier hembra, Dos coches cualquiera(s) por Dos coches cualesquiera, Esos chicos son unos cualesquiera por Esos chicos son unos cualquieras, Cualquiera sea por Cualquiera que sea, Quienesquiera sean por Quienesquiera que sean
Gramática. Uso de los indefinidos. Uno. 2.11.2. Se burlaban una de la otra por Se burlaban la una de la otra/Se burlaban una de otra (BUE, 271)
Gramática. Uso de los indefinidos. Sendos. 2.11.2. (los) sendos por los dos
Gramática. Uso de los indefinidos. Poco. 2.11.3. Una poca de agua por Un poco de agua o poca agua, Unos pocos de alumnos por Unos pocos alumnos
Gramática. Uso de los numerales. Cardinales. Malformación. (Incorrección) 2.12.1.1. treinticuatro por treinta y cuatro (BUE, 286), sietecientos por setecientos (BUE, 286), el cuarenta y un por ciento de la población por el cuarenta y uno por ciento... (BUE, 287)
Gramática. Uso de los numerales. Cardinales. Unidad. En femenino. Discordancia. (Incorrección) 2.12.1.2.1.1. veintiún páginas por veintiuna páginas (BUE, 287)
Gramática. Uso de los numerales. Cardinales. Unidad. Ante ciento. Incompatibilidad. (Incorrección) 2.12.1.2.2.1. un ciento por cien (BUE, 293)
Gramática. Uso de los numerales. Cardinales. Ante mil/miles. Incompatibilidad. (Opción no preferente) 2.12.1.3.1 dos miles de cartas por dos millares de cartas (BUE, 293)
Gramática. Uso de los numerales. Ordinales. Malformación. (Incorrección) 2.12.2.1. la tercer vez por la tercera vez (BUE, 289), el trigésimo dos aniversario por el trigésimo segundo aniversario, el cincuentésimo participante por el quincuagésimo participante
Gramática. Uso de los numerales. Ordinales. Sustitución. (Incorrección) 2.12.2.2. la veinteava vez por la vigésima vez (BUE, 291)
Gramática. Uso de los numerales. Ambos. 2.12.4. ambos dos por ambos, los ambos por ambos
Gramática. Uso de los numerales. Cien(to). 2.12.5. Te lo he dicho cienes de veces por Te lo he dicho cientos de veces, El cuarenta por cien por El cuarenta por ciento
Gramática. Uso de los pronombres personales. Átonos. Persona masculino y singular. Sustitución. Leísmo. (Opción no preferente) 2.13.1.1.1.1. A Mario le premiaron en el colegio por A Mario lo premiaron en el colegio (BUE, 260))
Gramática. Uso de los pronombres personales. Átonos. Persona no masculino y singular, animal o cosa. Sustitución. Leísmo. (Incorrección) 2.13.1.2.1.1. El auto le dejé en el garaje por El auto lo dejé en el garaje (BUE, 261)
Gramática. Uso de los pronombres personales. Átonos. Sustitución. Laísmo. (Incorrección) 2.13.1.2.1. La hice un regalo por Le hice un regalo (BUE, 261)
Gramática. Uso de los pronombres personales. Átonos. Sustitución. Loísmo. (Incorrección) 2.13.1.2.1. Los dije que se fueran por Les dije que se fueran (BUE, 261)
Gramática. Uso de los pronombres personales. Átonos. Desplazamiento. (Incorrección) 2.13.1.3. Me se cayó por Se me cayó (BUE, 265), Lo hay que terminar pronto por Hay que terminarlo pronto (BUE, 263*), Nos lo decidió contar por Decidió contárnoslo (#Intenté devolvérselo/Se lo intenté devolver, BUE, 264), Me lo explique usted por Explíquemelo usted (BUE, 262), Se lo puso a escribir por Se puso a escribirlo (BUE, 263), No puede fumarse en esta sección por No se puede fumar en esta sección (BUE, 263)
Gramática. Uso de los pronombres personales. Átonos. Duplicación. (Incorrección) 2.13.1.4. Hizo una receta muy fácil de prepararla por Hizo una receta muy fácil de preparar, Ha enviado un sobre que hay que recogerlo en la oficina de correos por Ha enviado un sobre que hay que recoger en la oficina de correos, Se debe respetarse cualquier opinión por Se debe respetar cualquier opinión (BUE, 263*)
Gramática. Uso de los pronombres personales. Átonos. Cruce de concordancia. (Incorrección en extensión) 2.13.1.5. A ellos se los dije yo por A ellos se lo dije yo (#Se los dije a todos por Se lo dije a todos ustedes/ellos, BUE, 265), Se las dije a tus hermanas por Se lo dije a tus hermanas (BUE, 265)
Gramática. Uso de los pronombres personales. Átonos. Discordancia. (Incorrección) 2.13.1.6. Le aseguro a ustedes que yo no fui por Les aseguro a ustedes que yo no fui (BUE, 266), ¿Ya se vais? por ¿Ya os vais? (BUE, 268)
Gramática. Uso de los pronombres personales. Átonos. Omisión. (Incorrección) 2.13.1.7. Decide subir a la estrella y con un martillo golpear por Decide subir a la estrella y con un martillo golpearla (CORPUS-USAT)
Gramática. Uso de los pronombres personales. Tónicos. Desplazamiento. (Incorrección) 2.13.2.1. Yo y tú aprobaremos por Tú y yo aprobaremos
Gramática. Uso de los pronombres personales. Tónicos. Discordancia. (Incorrección) 2.13.2.2. No doy más de sí por No doy más de mí (BUE, 268), Lo pero que se puede hacer es quejarnos por Lo peor que se puede hacer es quejarse (BUE, 269), Nos ayudamos entre sí (BUE, 271), Ustedes venís también por Ustedes vienen también
Gramática. Uso de los pronombres personales. Tónicos. Formas reflexivas. Omisión. (Incorrección) 2.13.2.3.1. Los padres llevaban con ellos a sus hijos por Los padres llevaban consigo a sus hijos (#Siempre habla de él/Siempre habla de sí, BUE, 269), Se pasaba el día hablando con él mismo por Se pasaba el día hablando consigo mismo (#Están muy contentas con ellas mismas/Están muy contentas consigo mismas, BUE, 269)
Gramática. Uso de los pronombres personales. Tónicos. Incremento. (Incorrección) 2.13.2.4. El niño estaba con una soga en su cintura […] entonces él coge un gancho... por El niño estaba con una soga en su cintura […] entonces coge un gancho... (CORPUS-USAT)
Gramática. Uso de los relativos. Quien. 2.14.1. Fue el viento quien derribó la puerta por Fue el viento lo que derribó la puerta, Sean quien sean por Sean quienes sean, El hombre quien lo dijo por El hombre que lo dijo
Gramática. Uso de los relativos. El cual. 2.14.2. Las personas las cuales estudian adquieren cultura por Las personas que estudian adquieren cultura, Vosotros, los cuales no estáis atendiendo, salid a la pizarra por Vosotros, los que no estáis atendiendo, salid a la pizarra
Gramática. Uso de los relativos. Cuyo. 2.14.3. Ha presentado una nueva obra de teatro, cuya obra será interpretada por Nuria Espert por Ha presentado una nueva obra de teatro, que será interpretada por Nuria Espert
Gramática. Uso de los relativos. Que. Quesuismo. 2.14.4.1. Somos un periódico que su sede está en Madrid por Somos un periódico cuya sede está en Madrid
Gramática. Uso de los relativos. Que. Que + artículo con valor posesivo. 2.14.4.2. Estuve con una persona que no digo el nombre por Estuve con una persona cuyo nombre no digo o de la que no digo el nombre
Gramática. Uso de los relativos. Que. Artículo + que. 2.14.4.3. Dame el bolígrafo el que te presté ayer por Dame el bolígrafo que te presté ayer, Me compraré una casa en que viviré toda la vida por Me compraré una casa en la que viviré toda la vida
Gramática. Uso de las interjecciones. 2.15.
Gramática. Sintaxis. Orden de constituyentes excepcional. 2.16.1. Había varias veces dicho que se retiraría por Había dicho varias veces que se retiraría, Lo más que me gusta por Lo que más me gusta
Gramática. Sintaxis. Discordancia. Sustantivo y modificadores. 2.16.2.1. La perdiz macho es un excelente corredor por La perdiz macho es una excelente corredora
Gramática. Sintaxis. Discordancia. Pronombre. 2.16.2.2. Le compramos ropa a los niños por Les compramos ropa a los niños, Estás que no cabes en sí de gozo por Estás que no cabes en ti de gozo, Todos ustedes, a quien me dirijo por Todos ustedes, a quienes me dirijo, Que las pastas sean lo más variadas posibles por Que las pastas sean lo más variadas posible
Gramática. Sintaxis. Discordancia. Sujeto y verbo. 2.16.2.3. Soy de los que leo la prensa a diario por Soy de los que leen la prensa a diario, Es preciso nuevas aportaciones por Son precisas nuevas aportaciones
Gramática. Sintaxis. Discordancia. Oración impersonal. 2.16.2.4. Se detuvieron a los atracadores por Se detuvo a los atracadores, Hubieron muchos asistentes por Hubo muchos asistentes
Gramática. Sintaxis. Discordancia. Oración pasiva refleja. 2.16.2.5. Se vende pisos por Se venden pisos
Gramática. Sintaxis. Anacoluto. 2.16.3. El primer lo se trata de un loísmo por El primer lo es un caso de loísmo, El sujeto es cuando concuerda con el verbo por El sujeto es la función sintáctica que se caracteriza por la concordancia con el verbo, Yo estos días me parece que hace demasiado calor por A mí estos días me parece que hace demasiado calor, Sale con más amigas que con amigos por Sale más con amigas que con amigos
Léxico. Epítetos tópicos. 3.1.
Léxico. Proformas. 3.2.
Léxico. Verbos fáciles. 3.3.
Léxico. Impropiedad. 3.4.0. ilegal por alegal, alegal por ilegal, bianual por bienal, bienal por bianual, microsegundo por milisegundo, billón por millardo (BUE, 292)
Léxico. Repetición o redundancia. (Incorrección) 3.5. un decenio de años por un decenio (BUE, 293)
Léxico. Extranjerismo innecesario. 3.6. fast food por comida rápida
Léxico. Extranjerismo no adaptado. 3.7. blue jeans por bluyín
Coherencia interna conceptual. 4.
Cohesión. Mecanismos de referencia léxicos. Repetición. Abuso. 5.1.1.1.
Cohesión. Mecanismos de referencia léxicos. Reiteración. Equivalencia inviable. 5.1.2.1.0.
Cohesión. Deíxis textual. Antecedente cruzado. 5.2.1.
Cohesión. Deíxis textual. Ausencia de antecedente. 5.2.2.
Cohesión. Marcadores discursivos. Inadecuación. 5.3.1.
Coherencia externa. Deíxis extratextual. Referente no recuperable. 6.1.1.
Coherencia externa. Cálculo erróneo de la información compartida. 6.2.
Ortotipografía. Párrafo ordinario. Interlineado extra no justificado. 7.1.1.
Ortotipografía. Títulos. Texto no centrado. 7.2.1.
Ortotipografía. Títulos. Sin interlineado extra. 7.2.2.
El fichero de texto plano que contiene la tipología reproducida en el cuadro anterior se encuentra accesible para visualización y descarga a través de este enlace .